l'Italie a la berlue

Ca y est : on peut appeler ça si l'on veut un coup de grâce; pour d'autres, c'est un coup de pied bien placé... Après le désavoeu d'une bonne part des médias, ce sont les industriels italiens, dans la Cofindustria, qui semblent regretter leur soutien inconditionnel au Cavaliere Berlusconi. Le président de la fédération, démissionnaire de son mandat, mais toujours grand patron de Tod's en a marre de cirer les chaussure du magnat de la presse. Il en est même arrivé à interpeller ouvertement Berluscuni fin 2005 à la télé: "Credo che gli italiani (- ha detto Della Valle -) non siano analfabeti, a loro non si possono ripresentare dei foglietti, servono i fatti, è un consiglio - ha proseguito - che do come imprenditore. Faresti meglio - ha aggiunto Della Valle - a dire che qualcosa hai sbagliato perchè ti assicuro che la vita è dura. Se dici che va tutto bene nelle case di 50 milioni di italiani sorridono". La Repubblica

Traduction rapide et sur un registre familier (D. Della Valle, patron de Tod's, s'adresse à Berlusconi) : " je crois que les italiens ne sont pas des analphabètes, qu'ils ne veulent pas de belles affiches mais des faits. Un conseil que je donne, comme entrepreneur : tu ferais mieux de proclamer qu'il y a quelque chose qui cloche (dans l'économie nationale), parce que je peux t'assurer que la vie est dure (ici-bas?). Si tu dis que tout va pour le mieux dans les chaumières de 50 millions d'italiens, ils te rient au nez."

Entre Berlusconi et Della Valle, c'est plus qu'une lune de fiel. Le divorce est consommé aujourd'hui (il n'est même pas sûr qu'ils n'ont jamais été liés).

Je ne peux m'empêcher de publier cette photo "I have a dream" :

Ce n'est pourtant pas Berlusconi qui a mis l'Italie a genoux, mais je crois qu'il ne l'a pas vraiment aidée à se redresser, économiquement parlant. La célèbre chanson de Dalida "parole, parole, parole..", on s'en souvient!

Allez une autre petite satire, pour rigoler.

Et bon, pour finir, une référence en matière de blague sur le "premier italien" : barzellette e satira su Berlusconi.

Bonne lecture!

Comments

[celitalia]

Un ptit coucou et quelques blagounettes pour la route:

Berlusconi si sta facendo la doccia,e mentre esce sua moglie entra in bagno dicendo:"Oh, Dio, scusami!" e Berlusconi:"Puoi chiamarmi anche Silvio in privato, tesoro!"

Berlusconi in aereo dice: "Ora butterò 10€ e farò felice un italiano". Poco dopo dice: "ora butterò 50€ e farò felici cinque italiani". Allora interviene un passegero dicendogli: "Perchè non ti butti tu così farai felice tutta l'umanità?.

Sono stati pubblicati i risultati di un recente sondaggio commissionato dalla FAO rivolto ai governi di tutto il mondo. La domanda era: "Dite onestamente qual è la vostra opinione sulla scarsità di alimenti nel resto del mondo".
- gli europei non hanno capito cosa fosse la scarsità;
- gli africani non sapevano cosa fossero gli alimenti;
- gli americani hanno chiesto il significato di resto del mondo;
- i cinesi hanno chiesto maggiori delucidazioni sul significato di opinione;
- il governo Berlusconi sta ancora discutendo su cosa possa significare l'avverbio "onestamente".

Baci!